risposta

risposta
f.
1.
ответ (m.); отклик (m.); ответная реакция

risposta orale (scritta) — устный (письменный) ответ

risposta esauriente (laconica) — исчерпывающий (лаконичный) ответ

risposta vaga (evasiva) — расплывчатый (уклончивый) ответ

risposta gentile (irritata, sgarbata) — любезный (раздражённый, грубый) ответ

risposta giusta (sbagliata) — правильный (ошибочный) ответ

risposta affermativa (negativa) — положительный (отрицательный) ответ

sollecitare una risposta — требовать ответа (торопить с ответом)

la lettera è rimasta senza risposta — письмо осталось без ответа

di risposta — ответный (agg.)

lettera di risposta — ответное письмо

in risposta a — в ответ на + acc.

in risposta alla vostra ultima lettera vi comunichiamo... — в ответ на ваше последнее письмо сообщаем...

2.
•

◆ ha sempre la risposta pronta — у него на всё есть ответ

botta e risposta — пикировка (словесная перепалка)

per tutta risposta ha fatto le valigie e se n'è andato — он, ни слова не говоря, собрал чемодан и уехал

l'iniziativa ha trovato risposta tra la gente — это начинание было подхвачено (получило широкий отклик)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "risposta" в других словарях:

  • risposta — RISPÓSTA s.f. (muz.) A doua voce şi următoarele într un canon, care răspund primei prezentări a temei (proposta). [< it. risposta]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  RISPÓSTA s. f. (muz.) a doua voce (şi următoarele) dintr un… …   Dicționar Român

  • Risposta — (ital.), s. Fuge …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • risposta — /ri sposta/ s.f. [part. pass. femm. di rispondere ]. 1. [il fatto di rispondere a una richiesta e, anche, ciò che viene risposto] ▶◀ replica, (ant.) responsiva, [spec. autorevole, per iscritto] responso, [per iscritto, ufficiale] (burocr.)… …   Enciclopedia Italiana

  • risposta — ri·spó·sta s.f. FO 1a. il rispondere e il suo risultato: biglietto, lettera di risposta; ciò che si risponde: dare risposta, fornire una risposta, ricevere una risposta, chiedere, aspettarsi una risposta; risposta esauriente, ambigua, negativa,… …   Dizionario italiano

  • risposta — {{hw}}{{risposta}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del rispondere: dare una risposta a qlcu. | Ciò che si risponde: risposta breve, esauriente | Parole, lettera o sim. con cui si risponde: la risposta al biglietto | Responso: aspettiamo la risposta del medico …   Enciclopedia di italiano

  • Risposta — Rispọsta   [italienisch »Antwort«] die, /...ten, Musik: im Kanon die nachfolgende Stimme, in der Fuge der Comes. Gegensatz: Proposta. * * * Ris|pọs|ta, die; , ...sten [ital. risposta = Antwort, zu: rispondere = antworten] (Musik): nachfolgende… …   Universal-Lexikon

  • Risposta — Ris|pos|ta* die; , ...ten <aus it. risposta »Antwort«, vgl. ↑Riposte> Antwortstimme in der Fuge, nachahmende Stimme im Kanon; Ggs. ↑Proposta (Mus.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Risposta — Svarstemme i en fuga …   Danske encyklopædi

  • Risposta — Ris|pọs|ta 〈f.; Gen.: , Pl.: pọs|ten; Musik〉 die nachfolgende Stimme im Kanon u. die antwortende Stimme in der Fuge; Ggs.: Proposta [Etym.: ital., »Antwort«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • risposta — pl.f. risposte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • risposta — ит. [риспо/ста] 1) спутник или ответ в фуге 2) имитирующий голос в каноне …   Словарь иностранных музыкальных терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»